Disavowal
إلى الطواغيت في كل زمان ومكان
إلى الطواغيت في كل زمان ومكان
To the Tawaghit in every time and place
إلى الطواغيت حكاماً وأمراء وقياصرة وأكاسرة وفراعنة وملوكاً
to the transgressing rulers (Tawāghīt); the governors and the leaders and the Caesars and the Kisrahs (Persian Emperors) and the Pharaohs and the Kings
إلى سدنتهم وعلمائهم المضلين
to their servants and their misguiding scholars (‛Ulamā)
إلى أوليائهم وجيوشهم وشرطتهم وأجهزة مخابراتهم وحرسهم
إلى أوليائهم وجيوشهم وشرطتهم وأجهزة مخابراتهم وحرسهم
to their supporters and their armies and their police and their intelligence agencies and their guardians
إلى هؤلاء جميعاً.. نقول
إلى هؤلاء جميعاً.. نقول
to all of them collectively, we say:

