بـــراءة Disavowal

بـــراءة

Disavowal



إلى الطواغيت في كل زمان ومكان

To the Tawaghit in every time and place

 
إلى الطواغيت حكاماً وأمراء وقياصرة وأكاسرة وفراعنة وملوكاً

to the transgressing rulers (Tawāghīt); the governors and the leaders and the Caesars and the Kisrahs (Persian Emperors) and the Pharaohs and the Kings

إلى سدنتهم وعلمائهم المضلين

to their servants and their misguiding scholars (‛Ulamā)

إلى أوليائهم وجيوشهم وشرطتهم وأجهزة مخابراتهم وحرسهم

to their supporters and their armies and their police and their intelligence agencies and their guardians

إلى هؤلاء جميعاً.. نقول

to all of them collectively, we say: 

إنا برءاؤا منكم ومما تعبدون من دون الله

“Verily, we are free from you and whatever you worship besides Allāh.” [Al-Mumtahinah, 4] 

براء من قوانينكم ومناهجكم ودساتيركم ومبادئكم النتنة

Free from your retched laws, methodologies, constitutions and values...

براء من حكوماتكم ومحاكمكم وشعاراتكم وأعلامكم العفنة

free from your repugnant governments, courts, distinguishing characteristics and media

 كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبداً حتى تؤمنوا بالله وحده 

“We have rejected you, and there has become apparent between us and you, enmity and hatred forever, until you believe in Allāh Alone.” [Al- Mumtahinah, 4]

لأجاهدن عداك ما أبقيتنــي ولأجعلن قتالهم ديـــدانِ

ولأفضحنهم على رؤوس الملا ولأفرين أيديمهم بلســـانِ

موتوا بغيظكم فربي عالــم بسرائر منكم وخبث جنـانِ

فالله ناصر دينه وكتابـــه ورسوله بالعلم والسلطــانِ

والحق ركن لا يقوم لهــدّه أحد ولو جمعت له الثقـلانِ

I will perform Jihād against

Your enemies as long as you

keep me (in existence),

And I will make fighting them

my occupation

And I will expose them at the

heads of the assemblies,

And I will slice their strength

with my tongue.

Perish in your rage, for my

Lord is well knowing,

Of the secrets you withhold,

and the evil of your souls

For Allāh will support His

Religion and His Book,

And His Messenger along with

the knowledge and authority.

And the truth is a pillar, which

no one can destroy

Even if the Thaqalān (man and

Jinn) united (to do so).

(Ibn Al-Qayyim)